Exemples d'utilisation de "to the left" en anglais avec la traduction "влево"

<>
chart scrolling to the left; прокрутка графика влево;
Move selected jobs to the left. Перенос выбранных заданий влево.
Move mouse to the left gesture Движение мыши влево
toggle to the left to choose No. переведите переключатель влево, выбрав вариант Нет.
A thousandth of an inch to the left. Ещё на две десятых миллиметра влево.
Lean to the left, lean to the right. Немного влево, немного вправо.
Move to the left toward earlier time slots Перейти влево к более ранним периодам времени
I took one little step to the left. И сделал один маленький шаг влево.
Page Up — fast chart scrolling to the left; Page Up — быстрая прокрутка графика влево;
Text is right aligned and extends to the left. Текст выравнивается по правому краю и растягивается влево.
F12 — move the chart by one bar to the left; F12 — сдвинуть график на один бар влево;
Wait, before you go, take two steps to the left. Стойте, сделайте два шага влево.
Scroll to the left to see the Preview Link column Прокрутите страницу влево, чтобы увидеть столбец Ссылка для предварительного просмотра.
Looks like our little rain gutter veers off to the left. Похоже на наш маленький уличный водосток, уходящий влево.
And you let your goalie drift to the left too much. А ты сдвинул слишком сильно влево своего вратаря.
Switch the toggle to the left to hide the Premium profile badge. Переведите переключатель влево, чтобы скрыть эмблему профиля Premium.
Step by Step — shift the chart by one bar to the left. Шаг за шагом — сдвинуть график на один бар влево.
Swipe to the left over the comment you'd like to delete Над комментарием, который вы хотите удалить, проведите пальцем влево.
Fast chart scrolling to the left - scrolls the whole screen (to older data) Быстрая прокрутка графика влево (к старым датам)
I'm trying to pitch down, but we're yawing to the left. Я пытаюсь остановить качку, но нас сносит влево.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !