Exemples d’usage de "to the left" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Home button will appear to the left of your address bar. Кнопка "Главная страница" появится слева от адресной строки.
Arterial wall to the left. По левому борту стенка артерии.
The next street to the left Следующая улица слева
Keep to the left when driving. Держись левой стороны, когда едешь на машине.
Bicycles keep to the left in Japan. В Японии велосипеды держатся слева.
Cars keep to the left in Japan. В Японии левостороннее движение.
Received messages will appear aligned to the left. Полученные сообщения выравниваются по левому краю.
Snacks to the left, help yourself to the cheesecake. Закуски слева, угощайтесь запеканкой.
Move along, please, and keep to the left side. Пожалуйста, проходите и держитесь левой стороны.
There's a taxi stand outside to the left. Тут есть стоянка такси слева от выхода.
He took two stab wounds to the left torso. Две колотые раны в левом боку.
Your seat is to the left of the window. Ваше место слева от окна.
Metaphyseal fractures to the left tibia and right ulna. Метафизарные переломы левой голени и правой локтевой кости.
Numbers are aligned to the left of the decimal. Числа выравниваются слева от разделителя.
(It’s to the left of the big application tile.) (Она находится слева от большой плитки приложения.)
number_1 Two candles marking lower highs to the left number_1 Две свечи слева, обозначающие более низкий максимум
number_1 Two candles marking higher lows to the left number_1 Две свечи слева, обозначающие более высокий минимум
To the left you see data over a long period. Слева вам видны данные за длительный период,
Yes, to the left of the window, near the chair. Да, слева от окна, у кресла.
Open fracture to the left tibia and left hip fracture. Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger