Usage examples of "tom's diner" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If the restaurant "Pushkin" on Tverskoy Boulevard not far from the monument to the great Russian poet is designed to recreate the "aristocratic atmosphere" of the early nineteenth century, the combined bar and diner called "Gogol" on Stoleshnikov Lane is an attempt to recreate a vanished Soviet institution called "rumochnaia." Если дизайн ресторана "Пушкин" на Тверском бульваре, неподалеку от памятника великому русскому поэту, призван воссоздать "аристократическую атмосферу" начала девятнадцатого века, то комбинированный бар-закусочная в Столешниковом переулке под названием "Гоголь" является попыткой возрождения исчезнувшего советского заведения под названием "рюмочная".

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.

Mabel over at that diner her husband Max was killed in action on Okinawa. Закусочная Мейбл её муж Макс был убит в бою на Окинаве.

Tom's lack of compassion surprised Mary. Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри.

I can't tell you how our victims ended up in the diner, but do I have a good idea of what happened once they got there. Я не могу сказать тебе, как наши жертвы попали в закусочную, но у меня есть хорошая идея, насчет того, что случилось, когда они туда попали.

Tom's work environment was good. У Тома были хорошие условия труда.

Can we just make it a general rule that there's no fornication in the diner? Давайте просто договоримся, что у нас в закусочной не место блуду?

Tom's answer surprised me. Ответ Тома меня удивил.

Why am I sitting in a diner and not pinching those fat, fat cheeks? И почему я сижу в этой закусочной, а не щипаю ей эти пухленькие щечки?

Tom's funeral will be this weekend. Похороны Тома состоятся в эти выходные.

I'm not just doing rain gutters when I'm not working at the diner. Я не только водостоки чищу, когда не работаю в кафе.

You're a friend of Tom's, eh? Ты Томов друг, да?

Another fool shooting up a diner because Bullets flying through the walls. Еще один дурак, стреляющий в закусочной, потому что пули летят сквозь стены и пол.

Tom's speech was excellent. Речь Тома была превосходна.

This is the Williamsburg diner, owned by Han Lee, who just changed his name to Bryce Lee, because I guess he wants people to take him even less seriously. Итак, это закусочная "Уильямсбург", владелец - Хан Ли, который только что сменил имя на Брюс Ли, потому что, как мне кажется, хочет, чтобы люди воспринимали его ещё менее серьёзно.

Tom's decision to get married surprised his family. Решение Тома жениться удивило его семью.

Lindley, compartment A The diner is closed. Линдли, купе А Ресторан закрыт.

Tom's way of talking gets on my nerves. Манера Тома говорить действует мне на нервы.

Why do you call your diner The Sawmill? Почему вы назвали своё заведение "Лесопилкой"?

She asked me if I knew Tom's address. Она спросила меня знаю ли я адрес Тома.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download