Exemples d'utilisation de "took" en anglais avec la traduction "получать"

Traductions:

tous30993 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 садиться172 заражаться24 autres traductions5313

afficher

Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.

So we took the commission. Мы получили заказ.

Not before we took heavy damage. Но после того, как мы получили серьезные повреждения.

He took a round in his shoulder. Он получил пулю в плечо.

Dr. Edison took a position in Chicago. Доктор Эдисон получил место в Чикаго.

Harry tells me the Flyer took some damage. Гарри сказал мне, что флаер получил несколько повреждений.

She only took up her post this week. Она получила это место только на этой неделе.

The ship's systems took too much damage. Системы корабля получили слишком много повреждений.

Took a good beating from the guards too. Получила по ушам от охраны.

I donated to a charity and took a deduction. Я пожертвовал на благотворительность и получил вычет.

I took my seat the year you began college. Я получил свою должность, когда ты пошел в колледж.

They lost their overtime and you took a bonus? Они потеряли свои сверхурочные, а ты получил бонус?

It took a little time for them to get independent. Они быстро получили независимость.

So, what happened when Nick took over from his dad? Так что произошло, когда Ник получил наследство отца?

So I took out a life insurance policy on Tom. Я получила полис медицинского страхования Тома.

It took a bullet wound for him to accept it. Только получив пулю в грудь, он сумел принять это.

Βut our father took out loans in your bank before. Но наш отец получал раньше не раз кредит в вашем банке.

Did manage to get a partial plate before he took off. Разве что удалось получить частичный снимок, прежде чем он слинял.

So I guess that means you, uh, took the record deal. Так я полагаю, это означает, что ты, получил рекордную сделку.

We took two bearings on the segment in the Tardis, remember? В ТАРДИС мы получили два варианта курса на этот сегмент, помните?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !