Usage examples of "top of page" in English with translation to Russian

<>
Top of page six, Norman! С начала шестой страницы, Норман!
Annex 12, the title on the top of the second page, amend to read (French text only): Приложение 12, название в начале второй страницы, изменить следующим образом (касается только текста на французском языке):
Go to top of page В верхнюю часть страницы
So, the top of page 36. Давайте перейдем на 36 страницу.
Send check to address at the top of page. Отправьте чек по адресу в верхней части страницы.
text: seventh line down from top of page, font Arial 12; текст: седьмая строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12;
At the top of page, replace " Loading rate " by " Loading/unloading rate ". Вверху страницы заменить " Скорость загрузки " на " Скорость загрузки/разгрузки ".
affiliation (s): fourth line down from top of page, font Arial 12; организация (и): четвертая строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12;
For example, click Top of Page and then choose the design you like. Например, выберите Вверху страницы, а затем нужный макет.
name (s) of author (s): third line down from top of page, font Arial 12; фамилия (и) автора (ов): третья строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12;
To change the filename, click Document at the top of page, and then enter a meaningful name, such as PackageDesign. Чтобы изменить имя файла, щелкните надпись Документ в верхней части страницы, а затем введите содержательное название, например Дизайн_упаковки.
Choose a location, such as Top of Page or Bottom of Page, and then pick a style in the gallery. Выберите расположение, например Вверху страницы или Внизу страницы, и подберите стиль из коллекции.
paper title: in capitals starting from the first line from top of page, font Arial 14; название доклада: прописными буквами начиная с первой строки от верхнего поля страницы, шрифт Arial 14;
On the page after the section break, double-click in the header (top of page) or footer (bottom of page) area where you want to display page numbers. На странице, следующей за разрывом, дважды щелкните область того колонтитула (верхнего или нижнего), в котором вы хотите отображать номера страниц.
Double-click in the header (top of page) area or the footer (bottom of page) area to open the Design tab under Header & Footer Tools. Дважды щелкните область верхнего или нижнего колонтитула, чтобы открыть вкладку Конструктор в разделе Работа с колонтитулами.
reach of page posts перейти к записям на странице
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.
I read a lot of page 16s. Я прочел большое количество шестнадцатых страниц.
We finally reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.
Go to bottom of page В нижнюю часть страницы
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!