Exemples d'utilisation de "torpedo" en anglais avec la traduction "торпедный"

Rechercher

Traductions:

tous69 торпеда23 торпедный22 торпедировать12 торпедо3 торпедированный1 autres traductions8

afficher

Not in the torpedo room. Только не в торпедном отсеке.

Aft to torpedo room, report. Торпедный отсек, отчёт.

What about the stern torpedo? Что с торпедным аппаратом?

It's a torpedo launcher. Это торпедная пусковая установка.

Our torpedo tubes are out. Торпедные аппараты отказали.

Torpedo tube ready in all respects! Центральный, торпедный аппарат к залпу готов!

Flood torpedo tubes one and two. Торпедный аппарат 1 и 2.

Port torpedo room is flooded, sir! Торпедные шахты затоплены, сэр!

Where are we with the stern torpedo? Что с торпедным аппаратом?

Control, aft torpedo ready in all respects! Центральный, торпедный аппарат к залпу готов!

One of her torpedo tubes is opening, flooding. Один из торпедных аппаратов открывается, заполняется водой.

Hey, go get that torpedo door open, huh? Эй, сходишь открыть торпедный отсек, а?

Finish the torpedo launcher and watch the lady. Заканчивай с торпедной пусковой установкой и присмотри за дамой.

He and Grace are barricaded in the torpedo room. Они с Грейс забаррикадировались в торпедном отсеке.

Locked in the torpedo room, if you must know. Закрылись в торпедном отсеке, если вы хотите знать.

We got no air pressure to fire the torpedo. Видишь, не хватает давления для торпедного залпа.

Can we see the Battle Bridge and torpedo bay? А мы увидим боевой мостик и торпедный отсек?

Your assembly crew won't let me into the torpedo bay. Твоя команда не хочет пускать меня в торпедный отсек.

We converted torpedo launchers to blast away rock and excavate these tunnels. Мы переделали торпедные аппараты, чтобы взрывать породу и прокладывать эти туннели.

Well, unless you want to hear it again you better get down to the torpedo bay and start working on those probes. Ну, раз вы не хотите выслушать её снова, спускайтесь в торпедный отсек и начинайте работать над этими зондами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !