Usage examples of "transient failure" in English with translation to Russian

<>
Transient failure retry interval (minutes) Интервал повтора при временной ошибке (в минутах)
The interval between each transient failure retry attempt. Интервал повторной попытки при временной ошибке.
The transient failure retry interval is set to 1 minute. Интервал повторной попытки при временной ошибке равен 1 минуте.
The number of transient failure retry attempts is set to 8. Количество повторных попыток при временной ошибке равно 8.
Servers > select server > Edit > Transport limits > Retries section > Transient failure retry attempts Серверы > выберите сервер > Изменить > Ограничения транспорта > раздел Повторные попытки > Количество повторных попыток при временной ошибке
Servers > select server > Edit > Transport limits > Retries section > Transient failure retry interval (minutes) Серверы > выберите сервер > Изменить > Ограничения транспорта > раздел Повторные попытки > Интервал повторной попытки при временной ошибке (в минутах)
The previously failed connection attempts are controlled by the transient failure retry count and interval values. Для контроля ранее неудавшихся попыток подключения используются значения количества повторных попыток при временных ошибках и интервала между ними.
DSNs describe permanent failure messages and transient failure messages that frequently end as permanent delivery errors. Уведомления о доставке описывают сообщения о непроходящих сбоях в доставке сообщений и проходящих сбоях, которые зачастую могут становиться непроходящими.
The connection interval between each connection attempt that's specified by the transient failure retry count value. Интервал между попытками подключения, указанный в значении количества повторных попыток при временной ошибке.
DSNs, which can include non-delivery reports (NDRs), describe permanent failure messages and transient failure messages that frequently end as permanent delivery errors. В уведомлениях о состоянии доставки, которые могут включать отчеты о недоставке, описываются сообщения о постоянных ошибках и сообщения о временных ошибках, часто заканчивающихся постоянными ошибками доставки.
Use the EAC to configure the transient failure retry attempts, the transient failure retry interval, or the outbound connection failure retry interval on Mailbox servers Использование Центра администрирования Exchange для настройки количества повторных попыток при временной ошибке, интервала между повторными попытками при временной ошибке или интервала между повторными попытками при ошибке исходящего подключения на серверах почтовых ящиков
Use the Exchange Management Shell to configure the transient failure retry attempts, the transient failure retry interval, and the outbound connection failure retry interval on Mailbox severs or Edge Transport servers Использование командной консоли Exchange для настройки количества повторных попыток при временной ошибке, интервала между повторными попытками при временной ошибке и интервала между повторными попытками при ошибке исходящего подключения на серверах почтовых ящиков или пограничных транспортных серверах
Transient failure retry attempts Количество повторных попыток при временной ошибке.
This value should always be greater than the transient failure retry count multiplied by the transient failure retry interval (the default total is 30 minutes on a Mailbox server, and one hour on an Edge Transport server). Это значение всегда должно быть больше произведения количества повторных попыток при временной ошибке и длительности интервала между повторными попытками при временной ошибке (по умолчанию используется общее значение 30 минут для сервера почтовых ящиков и 1 час для пограничного транспортного сервера).
Transient failure retry count Количество повторных попыток при временных ошибках.
Configure the transient failure retry attempts, the transient failure retry interval, and the outbound connection failure retry interval Настройка количества повторных попыток при временных ошибках, интервала между повторными попытками при временных ошибках и интервала между повторными попытками при ошибке исходящего подключения
The retry interval for outgoing connection attempts that have previously failed (the transient failure retry attempts and the transient failure retry interval). Интервал между повторными попытками при неудачных попытках исходящего подключения (количество повторных попыток при временной ошибке и интервал между повторными попытками при временной ошибке).
Transient failure retry interval Интервал повторной попытки при временной ошибке.
But when the economy fails – and the failure is not just a transient phase but a symptom of deep contradictions – capitalism’s disruptive social side effects can turn politically toxic. Но когда экономика терпит неудачу, – и это не просто преходящая неудача, а симптом глубоких противоречий, – разрушительные социальные побочные эффекты капитализма могут стать политически опасными.
All her efforts culminated in failure. Все её усилия закончились неудачей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!