Exemples d'utilisation de "trouble" en anglais avec la traduction "проблема"

<>
Diabetes, heart trouble, liver failure. Диабет, проблемы с сердцем, печёночная недостаточность.
America’s Trouble with China Проблемы Америки с Китаем
Why is America in trouble? Почему у Америки столько проблем?
Trouble in the high street. Проблемы на главной улице.
Any trouble breathing or swallowing? Проблемы с дыханием или глотанием?
Still having trouble signing in? По-прежнему возникают проблемы со входом?
He is in great trouble. У него большие проблемы.
Having trouble closing your account? Проблемы с закрытием аккаунта?
The Trouble with Japanese Nationalism Проблема японского национализма
The Trouble with Treating Trauma Проблема с устранением последствий травм
The trouble is, I don't. Однако проблема в том, что я этого не знаю.
Seeing double, having trouble swallowing food? Раздвоение в глазах, проблемы при глотании?
Looks like Pigtails is in trouble. Похоже, что у Косички проблемы.
They don't take the trouble. Они не собираются решать эту проблему.
We didn't have much trouble. У нас не было много проблем.
Uh, Jughead is in serious trouble. У Джахеда серьезные проблемы.
Having trouble with your motion controllers? Возникли проблемы с контроллерами движений?
I am afraid of having trouble. Я боюсь, что будут проблемы.
"Found trouble in code, I hope." "Нашел проблему в коде. Кажется."
You're in black trouble, laddie. У тебя большие проблемы, парень.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !