PROMT.One

Exemples d'utilisation de "try and" en anglais avec la traduction "попытаться"

Try and keep an open mind. Попытайся и будь непредвзятым.
Try and have a good time. Попытайся и проведи хорошо время.
We wanted to try and map these. Мы хотели попытаться показать это на карте.
People can try and ban these things. Люди могут попытаться запретить эти вещи.
He's gonna try and be a hero. Он попытается геройствовать.
Because I'm gonna try and find your body. Я попытаюсь найти твоё тело.
I decided to try and buy our land back. Я решила попытаться выкупить нашу землю.
I'm going to try and contact her telepathically. Я попытаюсь связаться с ней телепатически.
You try and force us, we'll fight back. Ты можешь попытаться заставить нас силой, но мы будем сопротивляться.
It is far better to try and understand their motives. И намного лучше будет, если мы попытаемся понять и поймем, какими мотивами они руководствовались.
Just try and see things from my point of view. Просто попытайся встать на моё место.
Gives them all motive to try and shut Jerry up. Что дает им все мотивы, чтобы попытаться заткнуть Джерри.
I'm gonna go try and solve a murder, okay? Я собираюсь попытаться раскрыть убийство, хорошо?
I'm going to try and disassemble the trigger mechanism. Я попытаюсь разобрать спусковой механизм.
So I decided to try and write something more fun. А потому я решил попытаться написать что-либо в свое удовольствие.
You'll take us to court, try and get an injunction? Подадите на нас в суд и попытаетесь добиться судебного запрета?
Let's both try and keep an open mind, shall we? Давайте оба попытаемся не судить предвзято?
We'll try and con them into buying it, and then." Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом."
I'm gonna call her back and try and gauge her temperature. Я должен позвонить ей и попытаться уловить ее настрой.
And I decided that I would try and turn my life around. И вот, я решил попытаться в корне изменить свою жизнь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...