Exemples d'utilisation de "try" en anglais avec la traduction "стараться"

<>
afficher
Try to avoid bad company. Старайся избегать плохой компании.
I try to keep in shape. Стараюсь держать себя в форме.
Try to avoid wearing baggy clothing. Старайтесь не надевать мешковатую одежду.
Always try to give them small coins. Всегда старайся сохранять при себе монеты в 20 сантимов.
Try to place them towards its end. Старайтесь помещать такие аннотации ближе к концу ролика.
Actually, I try to stay just fit. На самом деле я просто стараюсь подерживать форму.
You try to come close to it. И к этому вы стараетесь приблизиться.
We must try to protect the environment. Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.
I try to keep up with everything. Я стараюсь быть в курсе всего.
Unless they try for a head shot. Если они не будут стараться попасть в голову.
And I try to live in beautiful places. Еще я стараюсь жить в красивых местах.
I just try to make their journey easier. Я только стараюсь немного облегчить их путь.
Don't try to grow up too fast! Не старайся повзрослеть слишком быстро!
And we try to get closer and closer. И стараемся всё ближе подойти к пониманию.
I try to share this everywhere I go. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.
He was like, I try and I make. А он говорил, я стараюсь, и я делаю.
And try and determination is the same thing. А старание и решимость - это одно и то же.
But I try to walk through life like this. Но я стараюсь идти по жизни вот так.
Some countries try to fight against this vicious circle. Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.
Many of us try not to let it matter. Многие из нас и стараются сделать так, чтобы он его не имел.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger