Exemples d'utilisation de "try" en anglais avec la traduction "пробовать"

<>
afficher
You try that hot dish? Ты пробовал горячее?
I try a few pieces. Я пробую пару кусочков.
And you try something out. И вот вы что-то пробуете.
Try telling that to the poor. Пробуйте рассказать об этом бедным.
You ever try arnica cream for that? Вы пробовали крем с арникой?
Did you try, uh, changing the toner? Вы пробовали поменять тонер?
Did you ever try a good Irish stout? Вы пробовали крепкий ирландский портер?
Have you ever given lavender oil a try? Вы когда-нибудь пробовали лавандовое масло?
I get my hands dirty, I try things. Пачкаю руки, экспериментирую, пробую.
Try searching YouTube, for example, on Greenland ice. Пробуйте, например, поискать "льдины острова Гренландия" на YouTube.
You try out 10 variations on that one. Пробуете 10 вариаций этого.
That's because you didn't try duct tape. Ты не пробовала армированный скотч.
Um, you ever try mixing banana peel into the soil? Никогда не пробовали добавлять в почву банановую стружку?
Did you try turning it off and back on again? А вы пробовали выключить его и снова включить?
That is where we want you to try crazy ideas. Это здесь мы хотим чтобы вы пробовали создавать идеи.
They’re beautiful, athletic, expressive, and willing to try anything. Они красивы, отлично сложены, выразительны и готовы пробовать новое.
But that does not rule out the need to try. Но это не исключает необходимости пробовать это делать.
Want to try out some new games on your Xbox console? Хотите пробовать новые игры на консоли Xbox?
Pick up a guy together and try to screw him up? Подбираете парня, и пробуйте кинуть его?
Don't try and sweet talk your way out of it. Даже не пробуй льстить, не выйдет.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger