Exemples d’usage de "turd" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous51 дерьмо23 autres traductions28
Totally not a turd sandwich. Точно не дерьмовый сэндвич.
Yeah, what an absolute turd. Ага, вот ведь ничтожество.
You're a gutless turd. Ни хрена ты не крутой.
Turd in the punch bowl. Какашка в чаше с пуншем.
You're my favorite turd. Ты же мой любимый урод.
We'll grab the other turd. Мы поймаем другого придурка.
I got a little turd around. Я что-то запуталась.
Shimon Peres is a stinking turd. Шимон Перес - сукин сын.
Blame the bird that dropped the turd. Обвиняйте птицу, которая нагадила.
Damn your impudence, you obsequious little turd! К чёрту твои вопросы, жалкий мошенник!
What brings you around here, you turd? Зачем ты сюда пришел, идиот?
I'll polish this turd, that's it. Я буду последней какашкой, если позволю вам это.
How does everyone know that's a goat turd? Откуда все знают, что они козьи?
So my dad gave my mom this big turd. Так вот мой папа отдает маме эту большую какашку.
That man James King is a great big turd Что Джеймс Кинг большая мерзкая свинья
How'd you know that was a goat turd? А с чего ты взяла, что они козьи?
I repeat, we have a turd in the punch bowl. Повторяю, у нас какашка в чаше с пуншем.
Real estate prices in this turd town are through the roof. Цены на недвижимость в этом затхлом городишке просто заоблачные.
I'm putting the turd, so to speak, in your pocket. Я, так сказать, перевожу мяч на вашу половину.
And Cucuy, greedy turd that he is, ratted me out and has disappeared. А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !