Exemples d'utilisation de "tutorials" en anglais avec la traduction "руководство"

<>
Traductions: tous64 руководство32 учебный17 autres traductions15
afficher
Step-by-step tutorials & articles Пошаговые руководства и статьи
Take a look at our tutorials. Ознакомьтесь с нашими руководствами.
The following tutorials can help you get started: Начать работу вам помогут следующие руководства:
Read our targeting tutorials to learn more about Custom Audiences: Подробнее об индивидуально настроенных аудиториях читайте в руководствах по таргетингу:
Visit the Office support site for book excerpts, tutorials, and help topics on Word. На сайте поддержки Office можно найти фрагменты из книг, учебные руководства и разделы справки, посвященные Word.
If you do not want to use the Bolts Framework, follow for example, one of these tutorials: Если вы не хотите использовать инструменты Bolts, изучите следующие руководства:
If you're looking for game-specific help, such as game instructions or tutorials, how to beat a tough level, or tips and tricks, we don't have the information here for you. Если вам необходима справка по играм, например инструкции и руководства, помощь в прохождении сложного уровня, советы и подсказки, то здесь вы этой информации не найдете.
Guidelines and practice tutorials should be prepared and widely disseminated (ideally, in both printed and electronic form) well in advance of the activation of the registry system and in-person information and training sessions should be conducted periodically. Следует разработать руководящие принципы и практические руководства с последующим их широким распространением (в оптимальном варианте, как в печатном, так и в электронном формате) задолго до введения в действие системы регистрации.
In the following sections, you’ll find additional resources and tutorials that go into detail about how to use Power Pivot, and how it can be combined with Power Query and Power View to perform powerful, intuitive self-service business intelligence tasks in Excel. В последующих разделах перечислены дополнительные ресурсы и руководства, в которых подробнее рассказывается о том, как использовать Power Pivot, в том числе в сочетании с Power Query и Power View, для самостоятельного выполнения комплексных, интуитивно понятных задач бизнес-аналитики в Excel.
As a broker that is highly committed to offering you everything we can in order to make the trading experience as seamless as possible, we have created a number of articles and tutorials through which we equip you with all the necessary knowledge you need to trade the markets effectively. Поскольку мы стремимся предоставить Вам все необходимое для торговли на рынке Форекс, наша команда старается сделать процесс Вашего обучения как можно более простым и эффективным. Именно поэтому мы создали ряд статей и обучающих руководств, с помощью которых Вы сможете получить все возможные знания, необходимые для успешной торговли.
Please see our login tutorial for Android for more information. Подробнее см в руководстве по входу для Android.
Please see our login tutorial for iOS for more information. Подробнее см. в руководстве по входу для iOS.
Make use of keyboard and/or mouse, with tutorial to explain usage. В игре должны использоваться клавиатура и/или мышь. Подготовьте руководство, в котором объясняется, как их использовать.
Read the official tutorial Enabling Deep Links for App Content on android.com. Прочитайте официальное руководство Настройка диплинков для материалов в приложении на сайте android.com
When your installation is complete, you'll see a confirmation message and a short tutorial. После завершения установки вы увидите подтверждение и краткое руководство.
If you don’t know how to work with Slide Masters, here is a quick tutorial. Если вы не знаете, как работать с образцами слайдов, ознакомьтесь с этим кратким руководством.
You can learn more about both options by reading our Measurement for Mobile App Ads tutorial. Подробнее об этом см. в нашем руководстве по измерению результативности рекламы мобильных приложений.
Share product photos or display a tutorial, recipe, or how-to video with a series of images. Покажите фото продукта, руководство, рецепт или обучающее видео с несколькими изображениями.
For a short tutorial about how to use Power Pivot, take a look at the following resource: Краткое руководство по использованию Power Pivot вы найдете в следующей статье:
You can learn how to add a customised MACD indicator to MT4 by going to the following tutorial: Узнайте, как настоить индикатор MACD для терминала MT4, в следующем руководстве:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger