Usage examples of "untrained river" in English with translation to Russian

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

After a very sharp advance, a stock nearly always looks too high to the financially untrained. После резкого роста акций их цена не искушенным в финансовых вопросах людям кажется завышенной.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.

Infantry was often raised by levying men from the countryside, but the men who were selected were not untrained or ill-equipped. Пехота набиралась из рекрутов в сельской местности, но призванные на службу мужчины или не были обучены, или были плохо экипированы.

I dived into the river. Я нырнул в реку.

Look, David, I am no fan of sending an untrained man into danger. Послушай, Дэвид, мне не доставляет удовольствия посылать нетренированных людей на опасность.

This is the most beautiful river I have ever seen. Это самая красивая река, что я когда-либо видел.

Like the one where you convinced untrained children to help you you overthrow a corrupt Government? Вроде того, когда ты убедила нетренированных детей помочь тебе свергнуть коррумпированное Правительство?

I could swim across the river when I was twelve. Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.

They're like untrained puppies with big paws. Они как нетренированные щенки с большими лапами.

The typhoon caused the river to flood. По причине урагана река вышла из берегов.

Because you're an untrained dog, pops, and no one wants you shitting on the floor. Потому что ты невоспитанный пёс, папочка, и никто не хочет, чтобы ты нагадил на пол.

I went fishing with my brother in the river. Я ходил рыбачить с моим братом на речку.

They're so raw, so untrained, so corruptible. Они настолько неопытные, такие неподготовленные, и столь подкупные.

Her house is across the river. Её дом на том берегу реки.

To the untrained eye, you all look Chinese to me. Для моего нетренированного глаза вы все похожи на китайцев.

Don't undo your bootlaces until you have seen the river. Не видя воды, не снимай сапоги.

Memory is unreliable because the untrained brain has a crappy filing system. Память бывает ненадежна, потому что в нетренированном мозге паршивая система хранения.

The river flows through the city. Река течет через весь город.

Yes, that safety margin is quite big in someone who is untrained, and with training you can make that safety margin a bit smaller. Да, запас прочности довольно велик у тех, кто неподготовлен, и благодаря тренировке вы можете поднять порог безопасности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!