Verwendungsbeispiele von "реку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1570 river1550 andere Übersetzungen20

einblenden

Ты можешь переплыть эту реку? Can you swim across the river?

Через реку строят новый мост. A new bridge is being built over the river.

Они построили мост через реку. They built a bridge across the river.

Мост, он же через реку. A bridge is across a river.

В одну реку нельзя войти дважды. No one can step twice into the same river.

Том часто ходит рыбачить на реку. Tom often goes fishing in the river.

Железный мост был построен через реку. An iron bridge was built across the river.

Мой брат не осмелился переплыть реку. My brother dared not swim across the river.

Мы увидели как Джейн переплывает реку. We saw Jane swimming across the river.

Мы пересечем реку в Морген Тауне. We cross the river at Morgantown.

Камень на шею и назад в реку. Tie a stone round its neck, and cast it back into the river.

Надо вернуться на север и пересечь реку. We can double back to the north and cross the river.

Вам лучше пересечь реку и сделать привал. You best cross the river and make a camp.

Впервые в жизни я увидел настоящую реку. I saw a river flow across the land for the first time.

Раздетые до пояса, мы прыгаем в реку Stripped to the waist, we fall into the river

Я часто хожу на реку ловить рыбу . I often go fishing in the river.

Опять свалился в канализацию или в реку? Did you fall into the sewer or the river?

Машина сорвалась с дороги, упала в реку. Car slid off the road, went into the river.

Ты упал в реку, потянувшись за буррито. You fell in the river reaching for a burrito.

Так вид на город или на реку? So, city view or river view?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen