Exemples d’usage de "up to" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Leverage: up to 1:200 Кредитное плечо: до 1:200
Facing Up to Chronic Disease Быть готовым к хроническим болезням
He came up to Tokyo on business. Он прибыл в Токио по делам.
A boy ran up to me. Мальчишка подбежал ко мне.
Round up to full LP Округлить до полного НЗ
May I cuddle up to you? Можно я прижмусь к тебе?
I'm up to my ears in meringue. Я уже по уши наелась безе.
And everybody ran up to me. И вот все побежали ко мне.
Up to 50 000 EUR До 50 000 EUR (включая)
Sign up to Access Trading Central Регистрируйтесь, чтобы получить доступ к Trading Central
It was, like, mud up to the knees. Грязи было по колено.
And he came up to me and he knocked. Он пришел ко мне и постучал в дверь.
Capacity: up to 80 minutes Емкость: до 80 минут
Kumiko snuggled up to us and sobbed. Кумико прижалась к нам и рыдала.
I'm fed up to the back teeth Я сыт по горло
The plane taxied up to where I was standing. Самолёт подрулил ко мне.
Leverage up to 1:2000 Кредитное плечо до 1:2000
You go up to Miller's Bend? Вы ездили к излучине реки Миллера?
You can sort by up to 64 columns. Можно одновременно выполнять сортировку по 64 столбцам.
Turn the sound on loud and come up to the stage. Сделай звук громче и иди ко мне на сцену.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger