Verwendungsbeispiele von "uploaded" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Make changes to uploaded videos Как изменить информацию об уже загруженном ролике
He uploaded a picture onto my computer. Он загрузил изображение на мой компьютер.
And a number of sopranos uploaded their parts. И группа сопрано загрузила свои партии.
We scan uploaded files for malware and viruses. Мы проверяем загружаемые в LinkedIn файлы на вирусы и вредоносные программы.
Videos uploaded in Power Editor or Ads Manager видео, загруженных в Power Editor или Ads Manager
success (bool) - Whether the video was uploaded successfully success (bool) — указывает, успешно ли загружено видео.
Surveillance footage I need uploaded into my CMR. Данные, которые надо загрузить на мой КОП.
We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site. Мы загрузили данные ЮНЭЙДС на наш сайт, Gapminder.org.
Newly uploaded assets are shown with a Processing status. Только что загруженные ресурсы имеют статус «Обработка».
Please note the following restrictions on these uploaded apps: Обратите внимание на следующие ограничения для загружаемых приложений:
Click on the newly uploaded video, and click Select. Нажмите загруженное видео, а затем нажмите Выбрать.
To remove captions from a video you've uploaded: Чтобы удалить подписи к видео, которое вы загрузили:
I uploaded a long video before verifying my account. Вы загрузили длинное видео, не подтвердив аккаунт.
Size of uploaded documents must not exceed 2 Mb; Объем загружаемых файлов не должен превышать 2 Мб;
If you haven't uploaded any business locations yet: Если вы еще не загрузили ни одной точки компании:
Uploaded files must be of gif, jpeg, jpg, png format; Загружаемые файлы могут быть только в форматах gif, jpeg, jpg, png;
The person who uploaded the post won't be notified. Загрузивший публикацию человек не получит об этом уведомления.
Your resume will be uploaded when you submit your application. Резюме будет загружено при отправке заявки.
Only the data with this symbol gets uploaded for matching. Только данные с этим символом будут загружены и будут использоваться для сопоставления.
To add people to a photo you've already uploaded: Чтобы добавить людей к ранее загруженной фотографии:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!