Exemples d’usage de "upstairs" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous198 наверх71 наверху66 autres traductions61
Every night, clomping around upstairs. Каждую ночь он топает по потолку.
No, that wanker lives upstairs. Нет, этот урод живет выше.
There's an attic upstairs. Там есть лестница на чердак.
"Hey Anthony, come on upstairs." "Эй, Энтони, поднимайся сюда."
I'm renting the apartment upstairs. Я снимаю квартиру на втором этаже.
She went upstairs to her bedroom. Она поднялась в свою спальню.
He's upstairs, taking a bath. Он принимает сейчас ванну.
It's me, the weirdo from upstairs. Это я, извращенка сверху.
Yeah we just got a bomb threat upstairs. Нам только что позвонили и пригрозили взорвать бомбу.
She got Samantha upstairs and safely to bed. Она уложила Саманту в постель.
And that upstairs would make the cutest playroom. И на втором этаже будет такая чудная детская.
What is wrong with those old farts upstairs? Что не так с этими старыми пердунами сверху?
Donna's upstairs getting ready for bed, Mike. Донна уже ложится спать, Майк.
Yeah, well, I booked you a dressing room upstairs. Да, ну, я вписал тебя в раздевалку на верху.
That time last night, I was upstairs, watching telly. Тем вечером, я был у себя, смотрел телик.
And when your colleagues arrived, I came back upstairs. А когда приехали ваши коллеги, я вернулся к себе.
Come upstairs, and you'll get a Christmas box. Заходи к нам завтра, получишь подарок на Рождество.
My wife is upstairs putting the kids to bed. Моя жена на верху, укладывает детей.
In the skeleton's hand upstairs there was a hexagram! В скелете подымающимся по лестнице была гексаграмма!
The other brother, he goes upstairs and commits the crime. Тогда как второй брат поднялся, и совершил преступление.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !