Exemples d’usage de "usual call" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Usual committee, of course, the Common Term, they call it - the Soviet Supreme. Рядовые комитеты, конечно же, Они это обычно называют - Верховный Совет.

I'll be overseeing the usual festivities downstairs in the bar, but I'll host your party up here, and I'll even call the catering company myself. Я как обычно буду за главного на своем маленьком празднике в баре, а для тебя устрою вечеринку на верху, и я даже позвоню в кейтеринговую компанию самостоятельно.

Meanwhile, the ruble exchange rate will call the shots in trading, as usual. Конъюнктуру, вероятно, будет определять динамика курса рубля.

We also call on Georgia to return its forces to their usual bases, also in line with the situation that existed before 7 August. Мы также призываем Грузию вернуть свои войска в их обычные места расположения, на их базы, чтобы это также соответствовало положению, существовавшему до 7 августа.

Did you call? Ты звонил?

I'll be waiting for you at the usual place. Я буду ждать тебя на обычном месте.

I'll call them tomorrow when I come back. Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

She arrived late as usual. Она опоздала, как всегда.

Be sure to call me up tomorrow morning. Обязательно вызови меня завтра утром.

Hi, Paul. Busy as usual? Привет, Пол. Как обычно занят?

Please call me at seven tomorrow morning. Пожалуйста, позвоните мне завтра в семь утра.

As usual with young girls, Alice loves chocolate. Как и многие молодые девушки, Алиса любит шоколад.

You can call me at whatever time you want. Можешь обращаться ко мне в любое время, когда захочешь.

The policeman was on his usual nightly round. Полицейский совершал свой обычный ночной обход.

I would like to call. Я бы хотел позвонить.

We walked more quickly than usual. Мы шли быстрее, чем обычно.

Call me at four; I must take the first train. Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.

Needless to say, he was late for school as usual. Не нужно говорить, что он, как обычно, опоздал в школу.

In any case, I'll call you tomorrow. В любом случае я позвоню тебе завтра.

John had awoken much earlier than usual. Джон проснулся намного раньше обычного.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger