Usage examples of "value" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all20591 значение7554 значения3427 ценность3264 стоимость2787 величина413 качество393 цена280 оценивать170 оцениваться46 стоимостной объем36 ценностный17 дорожить10 гордиться5 длительность5 насыщенность4 оценивавшийся2 other translations2178

show all

Single value: Append or Prepend Одно значение: Append или Prepend.

It is of great value. Это представляет большую ценность.

Of what value is it? Какова стоимость этого?

Pip value /0.01 lot Величина пип/0.01 лот

very good value for money отличное соотношение цены и качества

I mean, it has a value. Я говорю о цене.

I mean, besides loring my property value. Кроме того, что оцениваешь мое имущество.

What is the value of an average home in your area? Во сколько в среднем оценивается дом в вашем районе?

Date and type of transaction (showing nature and value); даты и вида сделки (характера сделки и ее стоимостного объема);

Similar user-oriented value shifts are occurring across Internet-related technologies, including those not among the disruptive dozen. Похожие ценностные изменения, ориентируемые на пользователей, происходят во всех интернет-технологиях, даже в тех, которые не входят в число подрывной дюжины.

Make it quick if you value your kneecaps. И поживей, если вы дорожите своими коленками.

Medellín constructed avant-garde public buildings in areas that were the most run down, provided house paint to citizens living in poor districts, and cleaned up and improved the streets – all in the belief that if you treat people with dignity, they will value their surroundings and take pride in their communities. Медельин построил авангардные общественные здания в тех местах, которые были практически разрушены, отремонтировали и покрасили дома жителям бедных районов, были убраны и улучшены улицы и дороги во всех проблемных районах - все это сделано с верой в то, что если вы относитесь к людям с уважением и достоинством, они будут ценить свое окружение и будут гордиться обществом и той средой, в которой они живут.

When you place a mailbox on Litigation Hold indefinitely (by not specifying a duration period), the value for the LitigationHoldDuration property mailbox is set to Unlimited. Если к почтовому ящику применяется хранение для судебного разбирательства в течение неопределенного времени (без указания длительности), для свойства почтового ящика LitigationHoldDuration задается значение Unlimited.

I put it on my finger, switch it on, and in about 20 seconds it'll give me, on the little screen here, a value of hemoglobin, oxygen saturation and heart rate. Я надеваю его на палец, включаю, и примерно через 20 секунд он показывает на этом экранчике уровень гемоглобина, насыщенность крови кислородом и частоту сердцебиения.

UseRegionalCharset registry value is disabled Отключено значение реестра UseRegionalCharset

It is of little value. Его ценность невелика.

But what about resale value? Но что насчет стоимости перепродажи?

R- rolling resistance value = 0.01 R- величина сопротивления качению = 0,01,

It's excellent value for money Это отличное соотношение цены и качества

1 pip’s value for minimum lot Цена 1 пункта минимального лота

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download