Exemples d'utilisation de "value" en anglais avec la traduction "значения"

<>
Starting with the value entered. Начинается с введенного значения.
Provides this type of value Обеспечивает ввод значения в виде
Value assignment: not further specified. Присвоение значения: дополнительно не указывается.
Tested for a No value. Проверено для значения "Нет".
Set up normal value calculation Настройка расчета нормального значения
Excel Value Field Settings dialog Диалоговое окно "Параметры поля значений"
Tested for a Yes value. Проверено для значения "Да".
Lookup value doesn't exist. Искомого значения не существует.
An example value is 73014444033. Пример значения: 73014444033.
Summary functions in value fields. Функции сведения в полях значений.
Bitmask and absolute value examples Примеры битовой маски и абсолютных значений
Stores data as a Boolean value. Данные сохраняются в виде логического значения.
Enter the value of one unit. Ввод значения одной единицы.
Calculation of the average weighted value: Расчет средневзвешенного значения:
Specifies which value argument is selected. Номер выбираемого аргумента-значения.
Calculation of normal value and WIP Расчет нормального значения и НЗП
Format Number options for value axis Параметры формата чисел для оси значений
Value assignment:'01h'for this version. Присвоение значения:'01h'для данного варианта.
Each value is separated by a comma. Значения разделяются запятыми.
We accept age as a numerical value. Мы принимаем возраст в виде числового значения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !