Exemples d'utilisation de "variation" en anglais avec la traduction "вариация"

<>
afficher
variability expressed as coefficient of variation изменение выражено как коэффициент вариации
Any variation of the word "Facebook." Любая вариация слова «Facebook».
Did anybody to a variation on a theme? Есть такие, кто делал вариации на тему?
A waltz, a motet, a cornet solo, with variation! Вальс, песнопение, соло на корнете с вариациями!
Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries. Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.
How much variation is there within a school or between schools? И какова вариация этого разброса в одной школе, или в разных школах?
Specifies the allowed variation of active databases across sites, expressed as a percentage. Указывает допустимую вариацию активных баз данных по сайтам, выраженную в процентах.
Your username is often a variation of your name like jane.doe33 or janedoe3. Именем пользователя часто служит вариация реального имени вроде jane.doe33 или janedoe3.
And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa. И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.
Quality for this data could be expressed in terms of confidence intervals or coefficients of variation. Качество этих данных может быть выражено в виде доверительных интервалов или коэффициентов вариации.
At first sight, the Ivory Coast's post-colonial history looks like a variation on standard themes. На первый взгляд пост колониальная история Кот-д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы.
Likewise, we already know that intersex bodies are a natural variation on a spectrum of body types. И мы уже знаем, что интерсексуальное тело является естественной вариаций в спектре видов тел.
For locales where Facebook supports gender variations, the appropriate variation should be supplied to avoid oddities with verb conjugations. Если в поддерживаемом Facebook языке существуют гендерные вариации, следует указать подходящую вариацию для правильного спряжения глаголов.
For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. Например, вариации по поводу того, знакомы ли ваши друзья между собой на 47% объясняются влиянием ваших генов.
Data with a coefficient of variation (CV) greater than 33.3 % were suppressed (F) due to extreme sampling variability. Данные, коэффициент вариации (КВ) которых превышает 33,3 %, были удалены (F) вследствие чрезмерной вариативности выборки.
This change in medical consensus required a widespread cultural shift toward understanding homosexuality as a natural variation of human experience. Данное изменение медицинского консенсуса потребовало масштабных культурных сдвигов, перехода к пониманию гомосексуализма как естественной вариации человеческого опыта.
But if you look in Africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside. Но если вы посмотрите на Африку, там есть компонент генетической вариации у которого нет близких соответствий снаружи.
This kind of a sequence is said to have a very low entropy because there's no variation at all. Про такой вид последовательности говорят, что у него низкий уровень энтропии, так как какая-либо вариация отсутствует.
Product clusters usually cover a narrow range of homogeneous products that have some variation in their common set of characteristics nonetheless. В группы продуктов обычно входит узкий круг однородных продуктов, которые, тем не менее, имеют некоторые вариации в рамках общих для всей группы характеристик.
Even among the best-managed companies this variation seems to run in a ratio of as much as two to one. Даже среди компаний, которые признаны управляемыми наилучшим образом, эти вариации доходят до двух к одному.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger