Exemples d’usage de "violin case" en anglais avec traduction en russe

<>
Because your prints were all over the violin case, Joy. Потому что ваши отпечатки на всей скрипке, Джой.
He doesn't work the field anymore, but he took the violin on as a case, and then it went missing - doesn't add up. Он больше не ведет расследования, но взял это дело о скрипке, а потом она пропала - как-то не сходится.
A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.
The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.
In any case, it's none of your business. В любом случае, это тебя не касается.
He plays the violin very well. Он прекрасно играет на скрипке.
In case of an emergency, dial 110. В экстренных ситуациях звоните 110.
Who is the man playing the violin? Что это за мужчина играет на скрипке?
In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
By the way, do you play the violin? Между прочим, вы играете на скрипке?
In any case, I'll call you tomorrow. В любом случае я позвоню тебе завтра.
Can you play the violin? Ты умеешь играть на скрипке?
In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.
Do you have a violin? У тебя есть скрипка?
I've never come across such a strange case. Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.
How did you learn how to play the violin? Как вы научились играть на скрипке?
Put your name on the notebook in case you forget it. Напиши на блокноте всоё имя, на случай, если забудешь его.
Einstein liked to play the violin. Эйнштейн любил играть на скрипке.
He has a good case against her. У него есть хорошее дело против неё.
Ken can play the violin, not to mention the guitar. Кен может играть на скрипке, не говоря о гитаре.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger