Exemples d'utilisation de "votes" en anglais
Traductions:
tous7899
голосовать2784
голос1476
голоса1362
голосование1269
проголосовать713
выбирать91
вотум54
избирать49
утверждать17
признавать15
autres traductions69
A mild version of this is possible if Greece votes “no.”
Если греки выберут вариант «нет», их может ждать смягченный вариант этой ситуации.
In interwar Europe, parliamentarism in many countries was plagued by frequent votes of no confidence, bringing down governments and leaving states rudderless for long periods.
Между Первой и Второй мировыми войнами во многих странах Европы парламентаризму мешали частые вотумы недоверия, из-за которых распускались правительства, а страны оставались без руководства на длительные периоды времени.
If the government can influence 16 of the 30 functional votes, it can thwart proposals from the directly elected legislators.
Если правительство сможет повлиять на 16 из 30 депутатов по функциональным округам, оно сможет блокировать предложения от депутатов, избранных на прямых выборах.
By contrast, two years after the French and Dutch No votes, there is no sign of a Plan B, despite the claims of the French politicians who helped mobilize the No vote.
Для сравнения: через два года после референдумов во Франции и Нидерландах нет даже признаков «плана Б», несмотря на утверждения французских политиков, которые помогли мобилизовать оппозицию европейской конституции.
Such operations need not change votes to be effective.
Подобные операции могут быть эффективными и без изменения результатов голосования.
Senate overwhelmingly votes to curtail Trump’s power to ease Russia sanctions
Сенат проголосовал за ограничение полномочий Трампа в вопросе санкций против России
Democracy means many things, but at its core it requires that people choose their rulers and that votes be weighted equally.
Понятие демократии включает в себя очень многое, но к основным ее элементам относятся право людей выбирать своих правителей и равные права при голосовании.
On February 16, the Ukrainian parliament deemed the performance of its government unsatisfactory with 247 votes, but only 194 parliamentarians voted for a no-confidence measure.
16 февраля украинский парламент 247 голосами посчитал работу правительства неудовлетворительной, но за вотум недоверия проголосовали только 194 депутата.
Elizabeth May has been elected leader of the Green Party of Canada today, winning the position with 2,145 votes or 65.34 per cent of ballot cast.
Элизабет Мей (Elizabeth May) была избрана лидером Партии Зелёных (Green Part) Канады сегодня, набрав для побеты 2,145 голосаов или 65.34 процентов бюллетеней.
(Only the Senate votes on presidential nominations.)
(В президентской номинации голосует только Сенат.)
“We need more votes,” she quoted the man.
«Нам нужно больше голосов, - цитирует она молодого человека.
First, there is the question of where one votes.
Прежде всего, важен вопрос, где происходит голосование.
In Crimea, 95.6 percent of those who cast votes backed joining Russia.
В Крыму 95,6% проголосовавших на референдуме поддержали присоединение к России.
On 24 April, Malam Bacai Sanha was elected as the party's candidate with 144 votes, as against 118 for interim President Pereira.
24 апреля г-н Малам Бакай Санья был выбран в качестве кандидата от этой партии, получив 144 голоса, тогда как временный президент Перейра получил 118 голосов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité