Exemples d'utilisation de "vulnerability" en anglais avec la traduction "уязвимость"

<>
afficher
The Moral Vulnerability of Markets Моральная уязвимость рыночной системы
Acknowledgement of the vulnerability report подтверждение получения отчёта об уязвимости;
to reduce vulnerability to infection; для снижения уязвимости перед инфекцией;
Current vulnerability and climate scenarios Существующие сценарии для уязвимости и климата
Vulnerability pushed, I pushed back. Уязвимость нападала, я нападала в ответ.
Vulnerability information (applies to all versions) Сведения об уязвимости (применимо ко всем версиям)
Pleasure without vulnerability, fun without feeling. Удовольствие без уязвимости, веселье без чувств.
And then I hear, "Vulnerability TED!" И затем я слышу: "Уязвимость TED!"
The first is vulnerability is not weakness. Во-первых, уязвимость - не слабость.
Sometimes vulnerability can be our greatest weapon. Иногда уязвимость может быть нашим величайшим оружием.
Am I alone in struggling with vulnerability? Одинока ли я в борьбе с уязвимостью?
I am not a natural vulnerability researcher. По характеру я вовсе не исследователь уязвимости.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Adaptability to change is all about vulnerability. Приспособляемость к изменениям напрямую связана с уязвимостью.
The Great Recession had shown their vulnerability. «Великая рецессия» обнаружила их уязвимость.
But recent history suggests vulnerability, not stability. Но недавние события наводят на мысль о большой уязвимости, а не о большой стабильности.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
And you know how I feel about vulnerability. И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость.
And I said, "Well, I have a vulnerability issue. Я говорю: "У меня проблема с уязвимостью.
This is the context of our current peculiar vulnerability. Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger