Exemples d'utilisation de "walked down" en anglais avec la traduction "идти"

Traductions:

tous99 идти68 спускаться9 autres traductions22

I walked down the street, everybody was checking me out. Шёл по улице и все оборачивались мне вслед.

People would part like the Red Sea when I walked down the hallway. Люди, как Красное море, расступались, когда я шла по коридору.

And I walked down the middle, up to the train station, and everything below 14th Street was closed. Я шел по середине улицы, до железнодорожной станции; всё, ниже 14-ой улицы, было перекрыто.

They were walking down main street. Они шли вниз по главной улице.

You walking down the wrong road. Вы идете по неверному пути.

He was just walking down the tracks. Он просто шёл по рельсам.

Then, you're walking down the street. Потом ты идешь по улице.

Three fellows go walking down the street. Три типа идут по улице.

Surveillance cameras picked you up walking down Fremont. Камеры наблюдения засняли тебя, когда ты шла по Фремонт.

Who's that man walking down the street? Кто этот чувак, который идет вниз по улице?

You just found him walking down the street? Нашел его, идущим вниз по улице?

Yeah, prof saw me walking down the driveway. Проф видел, как я шёл по дорожке.

That's a guy walking down the street. Мужик какой-то идет по улице.

Was walking down Main Street with Barry, and. Мы шли по улице Мейн вместе с Барри, и.

I'm walking down the street with you again. Я снова иду с тобой по улице.

Just walking down the street takes balls of steel. Даже для того, чтобы просто идти по улице, нужны яйца.

Then a scene of a droid walking down a hall. Затем — сцена с дроидом, идущим по коридору.

I'm walking down the street minding my own business. Я шел по улице и был очень счастлив.

The snow is falling, you're walking down the street. Снег идёт, ты идёшь по улице.

Now walk down the street and come to the gas station. Теперь идите вниз по улице, к автозаправке.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !