Exemples d'utilisation de "walking" en anglais avec la traduction "ходить"

<>
afficher
Walking is a good exercise. Ходить пешком — хорошее упражнение.
You're walking around like this? И ты так ходил по улице?
In my day feet were for walking. Вот в моё время ногами только ходили.
Ooh, I was walking with the homies, man. О, я сюда с моей братвой тоже ходил.
He's out there walking around all day. Он же ходит по улице весь день.
Well, he's not walking around with it. Ну он точно не ходит с мечом наперевес.
My grandfather cannot walk without a walking stick. Мой дедушка не может ходить без палки.
In fact, I made a living by walking. Более того, я зарабатывал тем, что ходил пешком.
It's like walking on a grassy plain. Всё равно что ходить по травянистой равнине.
I like walking on dusty and rocky trails. Я люблю ходить пыльными и скалистыми тропами.
And so I ended up walking like this. И в конце концов я ходил вот так,
But walking on the street is forbidden now. Но ходить по улицам теперь запрещено.
It's just like walking on the moon. Это как ходить по Луне.
You were walking on my husband's prized dahlias. Вы ходите по георгинам моего мужа.
Look, the boys are walking barefoot in the water. Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.
I don't like walking home alone after dark. Не люблю ходить домой, когда стемнеет.
They, that one, is hairy and walking on four legs. Например, одни покрыты шерстью и ходят на четырех ногах.
Did you know pigs have a hard time walking backwards? Ты знала, что им тяжело ходить задом-наперёд?
Maybe the Phoenix is actually walking around in cowboy boots. Может, Феникс ходит в ковбойских сапогах.
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. В таком большом городе, как Токио, я предпочитаю ходить пешком, а не ездить на машине.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger