Exemples d'utilisation de "walking" en anglais avec la traduction "идти"

<>
afficher
When are you walking home? Когда идёшь домой?
And he was walking around. А он шел легкой походкой.
I'm walking with her. Я иду с ней.
We’re walking a tightrope. Мы как будто идем по натянутому канату.
Why are we walking uphill? Почему мы идём в гору?
She's walking on sunshine. Она идёт в солнечном сиянии.
I'm walking to school. Я иду в школу пешком.
I was walking the streets, begging. Я шла по улице и просила милостыню.
They were walking down main street. Они шли вниз по главной улице.
I was walking a beautiful street. Я шла по очень красивой улице.
You walking down the wrong road. Вы идете по неверному пути.
Just walking on, into the snow. Просто шла вперед, в самую гущу снега.
Walking from school in a summer dress. Шла из школы в летнем платье.
Virtually she's walking in bare feet. Она идёт практически босиком.
Walking these streets, I still feel strange Идя по этим улицам, я все еще себя странно чувствую
They're all having some difficulty walking. Им всем было просто трудно идти.
He was just walking down the tracks. Он просто шёл по рельсам.
Then, you're walking down the street. Потом ты идешь по улице.
The dog was walking at his heels. Собака шла за ним по пятам.
Three fellows go walking down the street. Три типа идут по улице.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger