Exemples d'utilisation de "walks" en anglais avec la traduction "гулять"

Traductions:

tous1380 идти443 ходить302 гулять115 прогулка114 прогуливаться100 пройтись35 обходить20 ходьба19 шагать19 выгуливать15 походить5 зашагать2 обход1 autres traductions190

afficher

She likes to go for walks alone. Она любит гулять одна.

She likes to go for solitary walks. Она любит гулять одна.

Why don't they take long walks in the fresh air? Почему они не гуляют на свежем воздухе?

She's seen you guys take sunset walks along the beach. Она видела как вы гуляете вдоль пляжа во время заката.

Usually, I wear my orange vest when I go for walks. Обычно я ношу оранжевый жилет, когда иду гулять.

When he went on his walks, I loved to watch his back Когда он гулял, я любила смотреть ему вслед

I loved going for walks, specially when we'd hide out for several weeks. Я любил по нему гулять, особенно когда приходилась там отсиживаться по несколько недель.

They would just take these long walks down the beach, just the two of them, and talk and connect. Мы бы просто гуляли по морскому бережку с двумя из них, и говорили бы, и говорили.

And by the age of 11, I was no longer going to Sunday Mass, and going on birdwatching walks with my father. И к 11 годам я уже больше не ходил на воскресную службу, а гулял с отцом, наблюдая за птицами.

How Bloody Charlotte walks the halls in the dead of night, looking for those girls foolish enough to wander alone after lights out. Как Кровавая Шарлотта гуляет по залам в глухую ночь, в поисках девочек, достаточно глупых, чтобы бродить в одиночку после отбоя.

We spent every possible moment with our long walks, movies, lying in the backyard staring up at the stars until her parents called her in, sent us home. Мы каждую минуту проводили вместе - гуляли, смотрели кино, лежали на траве, любуясь звездами, пока родители не звали ее домой, а мы шли к себе.

Because whatever you or I might feel for Olivia personally, the United States will not negotiate with someone who walks into the Capitol Building wearing a bomb, no matter who's representing her. Потому что, что бы ты или я не чувствовали к Оливии лично, Соединенные Штаты не ведут переговоров с кем-то, кто гуляет по зданию Капитолия с нацепленной бомбой, вне зависимости кто, этого кого-то представляет.

My grandfather likes to walk. Мой дедушка любит гулять.

She walked in the woods. Она гуляла по лесу.

You're walking till dawn. Вы гуляете до рассвета.

I like walking by myself. Я люблю гулять один.

She went out for a walk. Она пошла гулять.

Yeah, that's right, playboy, walk. Да, вот так, плейбой, гуляй.

Take a walk with a turtle. гуляйте с черепахой,

One less killer walking the streets. Меньше преступников будет гулять по улицам.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !