Exemples d’usage de "wants" en anglais avec traduction en russe

<>
The baby wants its mother. Ребёнку нужна его мать.
This tape recorder wants repairing. Этот магнитофон нужно отремонтировать.
She wants pure, unadulterated vengeance. Она жаждет чистой, настоящей мести.
The old hag wants grandchildren. Старая ведьма требует внуков.
Joe Muscarella wants to know: Этот вопрос нам задал некто Джо Маскарелла (Joe Muscarella).
The vampire wants the drug. Вампирше нужно лекарство.
Every track, he wants everything. Каждый трэк, ему нужно все.
He wants the work shops. Ему нужны мастерские.
She wants snake poison, grandmother. Ей нужен яд змеиного зуба.
Who wants an uneducated hag? Кто наймёт необразованную старуху?
Gibbs wants a full panel. Гиббсу нужен полный анализ.
Voight wants new pinhole cameras. Войту нужны новые микрокамеры.
Mistress wants no one today. Сегодня ты барышне не нужен.
Mr. Lightyear wants more tape. Мистеру Светику нужна еще кассетная лента.
Homeboy wants to bury himself. Сам себя похоронит.
He wants thousands to restock Siberia. Ему нужны тысячи, чтобы восстановить поголовье в Сибири.
That's why he wants snuggles. Поэтому он пришел ночью.
I only wants 10 rye breads. Я только попросил 10 ржаных хлебов.
That's exactly what Fryer wants. Это именно то что нужно Фраеру.
Who wants rice in a cake? Кто любит рис в оладьях?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !