Verwendungsbeispiele von "washed-up" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 конченый8 andere Übersetzungen28

I am not washed-up. Я не конченый.

April, you are not washed-up. Эйприл ты не конченая.

I'm a 31-year-old washed-up reliever. Я 31-летний конченый питчер.

The Attorney General of the United States or a washed-up bootlegger from New Jersey? Генеральному Прокурору Соединенных Штатов или конченому бутлегеру из Нью-Джерси?

Do you think there's a part out there for a washed-up has-been like me? Как думаешь там найдётся место для такой конченой как я?

I cannot wait for her to realize what a washed-up bottom-feeder you are, exploiting other people's hard work. Не могу дождаться того момента, когда она поймёт, какой ты конченый неудачник, использующий труд других людей.

Maybe I will write a screenplay about a washed-up writer who goes to teach at an out-of-the-way university. Может быть, я напишу сценарий о конченом писателе, который едет преподавать в захолустный университет.

You're just some washed-up actress that's too dumb to realize she's chasing after a boy that has no interest in her. Ты просто какая-то конченая актриска, которая слишком тупа, чтобы понять, что она пытается добиться парня, который ей совсем не интересуется.

You're washed-up here. Вы никому больше не нужны.

I'm not washed-up. Я не одинокий.

A washed-up writer at 38? Выдохшийся писатель 38 лет?

I'm not a washed-up singer. Я не конченная певица.

What, they're rehiring washed-up cops? Что, они снова принимают на работу никому не нужных копов?

I'm nothing but a washed-up dreamer. Я могу только мечтать.

Or a washed-up navy seal named sam? Или выдохшийся морской пехотинец по имени Сэм?

Instead, he selects a washed-up pop star? Вместо этого он выбирает всеми забытую поп-звезду?

You said yourself, you were washed-up, finished. Ты говоришь себе, что ты выдохся, изнурен.

A lawyer and a washed-up baseball player. Адвокат и отвергнутый бейсболист.

Not bad for a washed-up has-been, huh? Неплохо для никому не нужной погасшей звезды шоу-бизнеса, да?

That team may include a washed-up, old boozehound. В которой есть никому не нужный, старый пьяница.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen