Exemples d’usage de "watch out for" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous59 не упускать7 autres traductions52

afficher

Overall, watch out for GDP. В общем, следим за данными ВВП.

Watch out for the cat. Осторожно, у него котяра.

Watch out for southpaws, Buff. Остерегайся левшей, Бафф.

Key data to watch out for: Ключевые данные, за которыми стоит следить:

Watch out for thieves around here. Смотрите, тут водятся воры.

Watch out for the gear shift. Следи за переключением передач.

Watch out for open medicine cabinets. Остерегайтесь открытых медицинских шкафов.

And watch out for my drum set. Не врежься в мои барабаны.

Gotta watch out for that wind shear. Придется поосторожнее в следующий раз.

Better watch out for the odd brontosaurus. Лучше остерегайтесь бронтозавров.

Watch out for my Jenga tower, okay? Не сломай мою башню Дженга, поняла?

What should be watch out for now? На что следует обратить внимание в настоящий момент?

So, cybercrime, do watch out for it. Поэтому остерегайтесь компьютерной преступности.

You better watch out for me, golden boy. Лучше не спускай с меня глаз, золотой мальчик.

Okay, but watch out for my new grill. Ладно, только осторожно, у меня новые коронки.

Watch out for the upholstery, with all that. Осторожней с обивкой, со всей.

And, um, watch out for those sand fleas. И, гм, остерегайся песчаных блох.

You have to watch out for buzzards, too. И проныр надо остерегаться, тоже помни.

You're saying watch out for the dildo. Вы говорите, следить за фаллоимитатором.

Roughnecks got to watch out for each other. Крепкие парни должны присматривать друг за другом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !