Exemples d’usage de "went on a date" en anglais avec traduction en russe

<>
You went on a date. Вы были на свидании.
I went on a date. Я был на свидании.
Actually, I went on a date. Вообще-то, я была на свидании.
I went on a date with him. Я ходила с ним на свидание.
I told them we went on a date. Я сказал им, что у нас было свидание.
We went on a date to the Association. У нас было свидание в "Ассоциации".
Mom said you went on a date last week. Мама сказала, что у тебя на прошлой неделе было свидание.
I went on a date tonight with Rachel, right? Я был на свидании сегодня с Рэйчел, понимаете?
Oh, God, we never even went on a date. Господи, мы даже на свидание не ходили.
Mom said you went on a date Iast week. Мама сказала, что у тебя на прошлой неделе было свидание.
It's about time we went on a date, Collins. Пришло время для свидания, Коллинс.
I went on a date with her crazy-ass boss. Я был на свидании с её сумасшедшей начальницей.
I hear you went on a date with Court Reynolds. Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом.
Oh, Derek went on a date with Sydney heron last night. О, Дерек был на свидании с Сидни Херон вчера.
I heard you went on a date in these and slippers. Слышал, и на свидания так одевалась.
Because you went on a date two months ago and she never texted you? Потому что ты сходил на свидание два месяца назад и она не разу тебе не написала?
I'm gonna think the last time I went on a date, I was 20. Я подумала, что последний раз я была на свидании, когда мне было 20.
Your boss told us you went on a date with a man that scared you, Brewster. Твой босс сказал нам, что у тебя было свидание с человеком, который напугал тебя, Брюстером.
I had mentioned to Ann that it would be fun if you two went on a date. Я намекнула Энн, что было бы весело, если бы вы сходили на свидание.
I went on a date last night and one of them got jealous and ripped my face. Был вчера на свидании, одна приревновала и расцарапала мне лицо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !