Exemples d'utilisation de "what's up" en anglais

<>
Hey, what's up, Rosemary? Что случилось, Розмари?
What's up with Sophia? Что случилось с Софией?
Hey, sweetie, what's up? Эй, солнышко, что случилось?
Hey, Marty, what's up? Эй, Марти, что случилось?
Hey, what's up, man? Эй, парень, что случилось?
Tell me what's up. Скажи мне, что случилось.
Hey, Arch, what's up? Привет, Арч, что случилось?
Hey, man, what's up? Эй, приятель, что случилось?
Wanna tell us what's up? Не хочешь сказать нам, что случилось?
What's up with this asshole? И что случилось с этим засранцем?
What's up, you little imp? Что случилось, чертёнок?
So what's up with Sherwood forest? Так что случилось с Шервудским лесом?
What's up with all this brotherhood? Что случилось с братвой?
What's up with that smut peddler? Что случилось с непристойным сплетником?
What's up with this blond hair? Что случилось с этими светлыми волосами?
And what's up with the cheat sheets? А что случилось со шпаргалками?
I have a few more consults today, but what's up? У меня есть еще несколько консультации сегодня, но что случилось?
The celeb thinks it's a trick and starts ranting at the guy, who doesn't know what's up, so he gets mad. Ну а знаменитый решил, что это и есть прикол и стал наезжать на того парня, который не понял, что случилось, и из-за чего тот так взбесился.
What's up with it? Что с ним случилось?
What's up with you guys? Парни, что с вами случилось?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !