Exemples d'utilisation de "win" en anglais avec la traduction "завоевывать"
Traductions:
tous3638
выигрывать1279
побеждать963
победа462
завоевывать270
выигрыш45
одерживать верх29
вин20
отвоевывать5
win5
располагать к себе3
выигрываться3
выходить победителем3
autres traductions551
To win Westeros, you need support from Westeros.
Чтобы завоевать Вестерос, вам нужна поддержка Вестероса.
Confused and ever-changing messages don’t win votes.
Спутанные и постоянно меняющиеся послания не завоевывают голосов.
Putin Starts to Win American Minds, if Not Hearts
Путин начинает завоевывать американские умы и, возможно, даже сердца
Some people win cups, and others engrave their names.
Один завоевывает кубки, другой гравирует на них его имя.
Arab youth had to fight and win democracy for themselves.
Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию.
Does Sputnik tweeting #CrookedHillary really win over any undecided voters?
Неужели твит Спутника с хэштегом #CrookedHillary действительно завоюет голоса неопределившихся избирателей?
Win their favour, and see this family rise ever higher.
Завоюй их расположение и эта семья поднимется еще выше.
‘A Separation’ becomes first Iranian film to win an Oscar
«Развод Надера и Симин» становится первым иранским фильмом, завоевавшим Оскара
Win the confidence of the Indians, chiefs will fall in line.
Завоюй доверие индейцев и вожди подчиняться тебе.
"Yes, give it to the people, just to win more votes."
"Конечно, отдал бы людям, чтобы завоевать больше голосов".
That’s no way to win friends and influence gas-rich countries.
Подобное поведение не помогает завоевывать друзей и влиять на богатые газом страны.
Lysacek is first American man to win figure skating gold since 1988
Лайсачек стал первым с 1988 года американским фигуристом, завоевавшим олимпийское золото
Yet politicians continue to use the promise of prohibition to win votes.
Но политики продолжают прибегать к обещаниям этих запретов, чтобы завоевать голоса избирателей.
You do not win people over by bombing them, but by helping them.
Сердца людей можно завоевать, не сбрасывая на них бомбы, а помогая им.
It is these institutional characteristics of scientific research that win our worldly-wise trust.
Именно благодаря этим институционным характеристикам научные исследования и завоевывают наше доверие, основанное на положительном прошлом опыте.
The opposition Georgian Dream coalition appears likely to win a substantial percentage of the vote.
Оппозиционная коалиция «Грузинская мечта» может завоевать значительное количество голосов и одержать победу.
In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought.
При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité