Usage examples of "window sill" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I saw tread marks on the window sill. Я видел следы на подоконнике.

What's that briefcase over there on the window sill? Что это за портфель на подоконнике?

Τhat stuffed black cat you put on your window sill? Этого игрушечного черного кота вы поставили на подоконник?

Upon the window sill, if you'd be so kind. На подоконник, будьте так добры.

It's dangerous to climb up on the window sill! Это же опасно - стоять так на подоконнике!

Slide along the table until you hit the window sill. Ползи по столу пока не дойдешь до подоконника.

I knew a squirrel didn't swipe it off a window sill. Я знал, что белка не крала его с подоконника.

If I want to believe she's a bird that perches on our window sill, or a butterfly that sits on my shoulder or a bloody frog that. Если я хочу верить в то, что она птичка, которая присела на наш подоконник, Или бабочка, которая прилетела на мое плечо Или лягушка, которая.

A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников.

Put them on the window sill with the others. Положи их на окно вместе с другими.

Well sir, If you change your mind its on the window sill. Ну, если передумаете, сэр, оно будет ждать вас на карнизе.

There was another print on the sill outside the locked window. Здесь был ещё один отпечаток на подоконнике, снаружи закрытого окна.

Both of our oscillators sill stand above their respective upside support lines, supporting the near-term outlook. Оба наших индикатора импульса находятся выше линий поддержки.

She opened the window, though I told her not to. Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.

Neal, you need to be there, under the sill. Нил, ты спрячься в тени подоконника.

Window or aisle? Окно или дверь?

As the pie cooled innocently on a porthole sill, my employer attempted to inject it with poison. Пока пирог невинно охлаждался на подоконнике иллюминатора, мой наниматель попытался добавить в него яд.

The window is open. Окно открыто.

I think we need to use the H. E.P.A vacuum and then install sill flashings and a kick-out. Я думаю, надо пройтись вакуумным очистителем "ХИПА", а после установить на раму отливы и выброс.

We were able to see the sunset from our window. Мы могли наблюдать закат из нашего окна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download