Exemples d'utilisation de "work" en anglais avec la traduction "действовать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous42693 работа19731 работать11504 действовать983 труд945 срабатывать525 трудиться211 произведение195 поработать159 отрабатывать156 прорабатывать121 трудовая деятельность68 бороться67 творчество27 подействовать18 воздействовать15 дело рук12 потрудиться11 сочинение8 поработанный7 прорабатываться4 поработавший2 позаниматься2 батрачить2 autres traductions7920

afficher

Does this medicine work quickly? Это лекарство действует быстро?

However, this method may not always work. Однако этот метод действует не всегда.

There is another factor at work, too. Продолжает действовать также и второй фактор.

There is a double standard at work. Тут действует двойной стандарт.

Amulets don't work with this demon. Амулеты не действуют на этого демона.

For her sake, let's work fast. Ради неё будем действовать быстро.

We want to make this arrangement work. Мы хотим, чтобы наша договоренность действовала.

Some other dynamic had to be at work. Здесь должна была действовать другая динамика.

It didn't work that way for me. Там это на меня не действовало.

Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure. Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры.

Europe must work – promptly – to overturn Ibrahim's conviction. Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.

There are fierce powers at work in the world, boys. В мире действуют лютые силы, пацаны.

This mode can only work within the active chart window. Этот режим курсора действует только в пределах активного окна графика.

But on the contrary, we work underhandedly in the shadows. Но напротив, мы будем действовать в тени, тайно.

I taught them how to work the emergency release myself. Я учила их тому, как нужно действовать, чтобы выбраться.

The stage lights work like a freeze ray on him. Свет рампы на него действует как замораживающий луч.

The following mouse gestures work when clicking links on a page. Следующие жесты мышью действуют при нажатии ссылок на странице.

The pills that cured me, chloroquine tablets, do not work anymore. Излечившее меня тогда лекарство – таблетки хлорохина – больше не действует.

We must all work together towards the attainment of that goal. Все мы должны действовать сообща ради достижения этой цели.

A similar mechanism may be at work in the oil market. Подобный же механизм может действовать и на нефтяном рынке.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger