Exemples d'utilisation de "wow" en anglais avec la traduction "ух ты"

Rechercher

Traductions:

tous187 вау39 ого27 ух ты21 ничего себе9 уау2 wow1 ошеломлять1 autres traductions87

afficher

Wow, what an astute observation. Ух ты, какая наблюдательность.

Wow, St. Basil's Cathedral. Ух ты, Храм Василия Блаженного.

Wow, the Vail Buy More. Ух ты, Купи Больше в Вейле.

And then, suddenly, I went "wow!" И тогда вдруг я подумала: ух ты!

Wow, Peter, a free gas card. Ух ты, Питер, карта на бесплатный бензин.

Wow, the silver inlay is exquisite. Ух ты, серебряная вставка просто восхитительна.

"Wow, it's like a fairground ride"? "Ух ты, это как на ярмарочной площади скакать"?

Wow, Dr. David really hooked us up. Ух ты, доктор Дэйвид действительно прокачал нас.

Wow, not wanting to invite me along. Ух ты, нежелание меня приглашать.

Oh, wow, look at this sticker price. Ух ты, ты посмотри на эту цену.

Wow, maybe you should enter the contest, Dad. Ух ты, может, тебе поучаствовать, пап.

It's not just, "Wow, isn't that cool?" чтобы сказал: "Ух ты, разве это не классно?"

Wow, I didn't know they allowed conjugal visits. Ух ты, я и не знал, что они разрешают супружеские посещения.

Wow, you've kept a promise, gotta love the irony. Ух ты, ты выполнил обещание, люблю иронию.

Wow, that is one manly breakfast you got there, slugger. Ух ты, у тебя тут смотрю настоящий мужской завтрак, крепыш.

The nerdy side of me thought, "Wow, this is amazing. Занудная сторона меня подумала: "Ух ты, это поразительно.

Wow, we're right on the hardwood, five feet from the baseline. Ух ты, мы прямо на площадке, в двух метрах от лицевой линии.

Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that? И как только они что-то сделают, просто говорите: "Ого, ух ты, и как вы это сделали?

If you look at Kuppam, if you look at all of the experiments that I did, it was simply saying, "Wow," saluting learning. Если вы посмотрите на Куппам, если вы посмотрите на все проведённые мною эксперименты, это было одно простое "Ух ты", которое сподвигало обучение.

And I can imagine this dog, you know, speaking through the fence to, say, an Akita, saying, "Wow, my owners, they are so incredibly easy to train. И я могу представить себе эту собаку, знаете, как разговаривает через забор, скажем с акитой, и говорит, "Ух ты, моих хозяев очень легко обучать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !