Exemplos de uso de "Eran" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
¿Eran ustedes anoche en televisión? Wart ihr das gestern Abend im Fernsehen?
¿Eran ustedes los del auto? Wart ihr das in dem Auto?
Los pilares eran de mármol. Die Säulen waren aus Marmor.
Se casaron cuando eran jóvenes. Sie haben geheiratet, als sie jung waren.
Dijo que eran las nueve. Er sagte, dass es neun Uhr war.
Eran mejores de lo que esperaba. Sie waren besser, als ich erwartet hatte.
Todos sus esfuerzos eran en vano. Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos. Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.
Se pensaba que las ballenas eran peces. Man glaubte, dass Wale Fische wären.
Se creía que las ballenas eran peces. Man glaubte, Wale seien Fische.
Eran aproximadamente 25 centavos por libra más baratos. Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.
Él comprendió que sus esfuerzos eran completamente inútiles. Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren.
Lo que antes eran vicios, hoy son hábitos. Was einst Laster war, ist heute Sitte.
Cuando llegó a casa ya eran las doce. Als er nach Hause kam, war es schon zwölf.
Su hija, al igual que su hijo, eran famosos. Seine Tochter, genauso wie sein Sohn, waren berühmt.
Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles. Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.
Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar. Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.
La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas. Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich.
Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos. Sie haben ausgesehen und geschmeckt wie Shrimps, aber ich kann dir sagen, das waren keine echte Shrimps.
Aún no eran las ocho de la mañana cuando alguien golpeó a la puerta y llamó mi nombre. Es war noch nicht acht Uhr morgens, als jemand an die Tür klopfte und meinen Namen rief.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS