Exemples d’usage de "Tenía" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
El difunto tenía ochenta años. Der Verstorbene war achtzig Jahre alt.
Ella tenía ganas de llorar. Ihr war zum Weinen zumute.
Ella dijo que tenía buen aspecto. Sie sagte, dass sie gut aussah.
Le tenía miedo a su esposa. Er fürchtete sich vor seiner Frau.
Dick murió cuando tenía diez años. Dick starb im Alter von zehn Jahren.
Cuando llegué a casa tenía mucha hambre. Als ich heimkam, war ich sehr hungrig.
Él solo tenía treinta y seis años. Er war erst sechsunddreißig Jahre alt.
Como tenía frío, me puse el abrigo. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
Su padre murió cuando tenía tres años. Ihr Vater starb, als sie drei war.
Tenía mucha hambre cuando volví a casa. Als ich nach Hause kam, fühlte ich mich sehr hungrig.
Él le tenía miedo a la oscuridad. Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Incluso cuando me senté al sol, tenía frío. Auch wenn ich in der Sonne saß, war mir doch kalt.
Él tenía una casa grande y dos autos. Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.
Mojé la cama hasta que tenía diez años. Ich nässte ein bis ich zehn Jahre alt war.
Él vino a Tokio cuando tenía tres años. Er kam nach Tōkyō, als er drei war.
Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad. In deinem Alter war ich bereits verheiratet.
Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años. Sie kam nach Tokio als sie achtzehn Jahre alt war.
Murió bastante joven, tenía solo cincuenta y nueve años. Er ist ziemlich jung gestorben, er war erst 59 Jahre alt.
Cuando tenía 14 años, él empezó a plantar frutillas. Als er 14 Jahre alt war, begann er, Erdbeeren anzupflanzen.
Mi hermano dejó la escuela cuando tenía catorce años. Mein Bruder verließ seine Schule, als er vierzehn Jahre alt war.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger