Exemplos de uso de "algun" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Todo lo que vive morirá algun día. Jedes Lebewesen wird eines Tages sterben.
Algún día sabrás la verdad. Eines Tages wirst du die Wahrheit kennen.
Algunas tiendas dan un descuento. Manche Geschäfte geben einen Preisnachlass.
Queremos aprender algunas canciones españolas. Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen.
Ella se ahogó en algún lago. Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
Canta alguna canción para nosotros, por favor. Sing bitte irgendein Lied für uns.
Todo el mundo tiene algún defecto. Jeder hat irgendeinen Makel.
Algunos ladrones son muy astutos. Manche Diebe sind sehr geschickt.
¿Tienes alguna idea de quién es? Hast du irgendeine Idee, wer er ist?
¿Sabes de algún buen dentista? Kennst Du einen guten Zahnarzt?
Algunos pájaros no pueden volar. Manche Vögel können nicht fliegen.
Enseñame algunos kanji, por favor. Bitte bringe mir ein paar Kanji bei.
He leído este relato en algún libro. Ich las diese Erzählung in irgendeinem Buch.
Algún chico inteligente dejó la leche por fuera de la nevera toda la noche. Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.
No me digas que no usas baños públicos. Todos nosotros los necesitamos alguna vez yendo en camino a algo. Erzähl mir nicht, dass du keine öffentlichen Toiletten benutzt. Jeder von uns braucht sie mal, wenn er unterwegs ist.
De hecho, algunas personas coleccionan piedras. Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.
¿Hay algún restaurante por aquí? Ist hier irgendwo ein Restaurant?
Algunas personas engordan cuando dejan de fumar. Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben.
Algunas chicas estaban jugando al tenis. Ein paar Mädchen spielten Tennis.
Por alguna razón, me siento más vivo por la noche. Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS