Exemples d’usage de "la" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Me ha salvado la vida. Sie haben mir das Leben gerettet.
No olvides cerrar la puerta. Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
La sedujo con su didgeridoo. Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.
Ellos no perdieron la esperanza. Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Por favor, cambie la frase. Bitte ändern Sie den Satz.
Thomas Edison inventó la bombilla. Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.
La esperé por harto tiempo. Ich wartete lange auf sie.
Estira la lengua, por favor. Streck bitte die Zunge heraus.
La foto le hizo pensar. Das Foto stimmte sie nachdenklich.
Ahora puedes cruzar la carretera. Jetzt kannst du die Straße überqueren.
Ve la tele mientras plancha. Sie sieht fern, während sie bügelt.
No ando con la dirección. Ich habe die Adresse nicht dabei.
Vive cerca de la playa. Sie wohnen in der Nähe des Strands.
El perro cruzó la calle. Der Hund überquerte die Straße.
Les interesa mucho la astronomía. Sie sind sehr an Astronomie interessiert.
La naturaleza aborrece el vacío. Die Natur verabscheut ein Vakuum.
¿Ella puede tocar la guitarra? Kann sie Gitarre spielen?
Debemos llamar a la policía. Wir müssen die Polizei rufen.
Ella está abriendo la ventana. Sie macht das Fenster auf.
El paciente perdió la paciencia. Der Patient verlor die Geduld.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger