Exemples d’usage de "mío" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous50 mein27 autres traductions23
afficher
Éste es un amigo mío. Dies ist ein Freund von mir.
Este libro no es mío. Dieses Buch gehört nicht mir.
Es para un amigo mío. Es ist für einen Freund von mir.
Este delgado libro es mío. Dieses dünne Buch ist meins.
Él era un amigo mío. Er war ein Freund von mir.
Pensar lógicamente no es lo mío. Ich bin schlecht darin, logisch zu denken.
El autor es un conocido mío. Der Autor ist ein Bekannter von mir.
Este diccionario no es el mío. Dieses Wörterbuch ist nicht meins.
Ninguno de los coches es mío. Keines dieser Autos gehört mir.
Él era un buen amigo mío. Er war ein guter Freund von mir.
No es tu libro, sino el mío. Das ist nicht dein Buch, sondern meins.
La niña se sentó al lado mío. Das Mädchen saß neben mir.
Un amigo mío está estudiando en el extranjero. Ein Freund von mir studiert im Ausland.
Él pasó por al lado mío sin notarme. Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
Llevo una hora esperando a un amigo mío. Ich warte seit einer Stunde auf einen Freund von mir.
Tu coche es más caro que el mío. Dein Auto ist teurer als meins.
El mío no es tan bueno como el tuyo. Meins ist nicht so gut wie deins.
Este libro no es el tuyo, es el mío. Dieses Buch ist nicht deins, es ist meins.
En el jardín de un amigo mío hay treinta manzanos. Im Garten eines Freundes von mir stehen dreißig Apfelbäume.
Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso. Er war so freundlich und lieh mir sein Auto, als meins kaputt war.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger