Exemples d'utilisation de "pobres" en espagnol avec la traduction "arme"

<>
Traductions: tous63 arm45 arme18
afficher
Esos pobres hombres. ¿No son deplorables? Diese armen Männer! Sind sie nicht zu beklagen?
Esta ley beneficiará a los pobres. Die Armen werden von diesem Gesetz profitieren.
Él se muestra siempre generoso con los pobres. Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
Él ayudó a los pobres toda su vida. Sein ganzes Leben lang half er den Armen.
Los niños son la riqueza de los pobres. Kinder sind der Armen Reichtum.
Toda su vida ha ayudado a los pobres. Sein ganzes Leben lang hat er Armen geholfen.
En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres. Es gab einmal arme Bauern in diesem Dorf.
No me gustan los pobres, sólo piensan en el dinero. Ich mag die Armen nicht, sie denken immer nur ans Geld.
Entre ricos uno aprende a ahorrar, entre pobres a cocinar. Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen.
Los ricos y los pobres tienen diferentes maneras de ver las cosas. Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.
Las alcachofas son realmente un plato de pobres. ¡Es el único plato en el que, cuando has terminado de comer, tienes más en tu plato que cuando comenzaste! Artischocken sind ein echtes Arme-Leute-Essen. Sie sind das einzige Gericht, bei dem man nach dem Essen mehr auf dem Teller hat als davor.
Esa pobre dama está discapacitada. Diese arme Dame ist behindert.
La bruja maldijo a la pobre chiquilla. Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
Ella se olvidó pronto de la pobre rana. Bald hatte sie den armen Frosch vergessen.
Soy un pobre estudiante y no puedo pagarte. Ich bin ein armer Student und kann dich nicht bezahlen.
¡Ella lo ha descubierto todo! ¡Pobre de mí! Sie hat alles entdeckt! Ich Armer!
Su sonrisa enciende un fuego en mi pobre corazón. Sein Lächeln entzündet ein Feuer in meinem armen Herzen.
El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño. Das arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger