Exemples d'utilisation de "salvado" en espagnol

<>
Traductions: tous27 retten19 sich retten8
Alguien ha salvado mi vida. Jemand hat mir das Leben gerettet.
Él ha salvado al bebé arriesgando su propia vida. Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet.
Me ha salvado la vida. Sie haben mir das Leben gerettet.
Tu alma debe ser salvada. Deine Seele muss gerettet werden.
Tu alma ha de ser salvada. Deine Seele muss gerettet werden.
Tu alma necesita ser salvada. Deine Seele muss gerettet werden.
Gracias otra vez por salvarme, otra vez. Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!
Hay que salvar a tu alma. Deine Seele muss gerettet werden.
Ellos se salvaron por su propios medios. Sie retteten sich aus eigener Kraft.
Sólo la paz puede salvar el mundo. Nur Frieden kann die Welt retten.
Ellos murieron tratando de salvar a otros. Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten.
Ellos se salvaron por su propios medios. Sie retteten sich aus eigener Kraft.
La nueva medicina le salvó la vida. Das neue Medikament rettete ihm das Leben.
Fue Tom quien salvó a esta chica. Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat.
Salva a un ser humano. Comete un caníbal. Rette einen Menschen. Iss einen Kannibalen.
El perro salvó la vida de la muchacha. Der Hund rettete dem Mädchen das Leben.
El médico me salvó de una muerte segura. Der Arzt hat mich vor dem sicheren Tod gerettet.
El sacrificó su propia vida para salvar a la chica. Er opferte sein eigenes Leben, um das Mädchen zu retten.
El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse. Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !