Exemples d'utilisation de "tenerte" en espagnol

<>
Estoy orgulloso de tenerte en nuestro equipo. Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.
Quisiera haber tenido este problema. Ich wollte, ich hätte dieses Problem.
Chicos, me tengo que ir. Jungs, ich muss los.
¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo! Hätte ich noch Zeit gehabt!
Me tengo que ir luego. Ich muss bald gehen.
Él podría haber tenido razón. Er könnte recht gehabt haben.
Ya me tengo que ir. Ich muss jetzt gehen.
He tenido un sueño horrible. Ich hatte einen furchtbaren Traum.
Ahora me tengo que ir. Ich muss jetzt gehn.
Bob debe haber tenido un accidente. Bob hatte wohl einen Unfall.
Has tenido que estudiar inglés. Du musstest Englisch lernen.
¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora? Wie viele Computer hattest du bis jetzt?
Me tengo que dar una ducha. Ich muss duschen.
Cuanto más se tiene, más se quiere. Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
Me tengo que ir a la cama. Ich muss schlafen gehen.
Espero que hayas tenido un buen viaje. Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
Me tengo que apurar para ir a clases. Ich muss in den Unterricht eilen.
¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje? Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
Me tengo que apresurar para alcanzar el tren. Ich muss mich beeilen, damit ich den Zug noch erreiche.
Esta mañana he tenido un poco de fiebre. Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !