Exemples d'utilisation de "tiene que" en espagnol

<>
El correo tiene que ser recogido. Die Post muss abgeholt werden.
Siento pena de mi padre, que tiene que trabajar los domingos. Mein Vater, der sonntags arbeiten muss, tut mir leid.
Una pizarra no tiene que ser necesariamente negra. Eine Tafel muss nicht zwangsläufig schwarz sein.
Tiene que dejar de beber. Sie müssen aufhören zu trinken.
Tiene que comer con regularidad. Sie müssen regelmäßig essen.
Tiene que ver con ese problema. Das hat etwas mit diesem Problem zu tun.
¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba? Aber wie hängt das alles mit Tatoeba zusammen?
Tiene que parar. Es muss aufhören.
Tom no tiene que ir a la escuela hoy. Tom muss heute nicht in die Schule gehen.
Uno de los dos tiene que irse. Einer von beiden muss gehen.
Tiene que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse. Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.
Tiene que trabajar incluso en domingo. Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
Tiene que quedarse en la cama. Er muss im Bett bleiben.
Dice que tiene que deshacerse de los ratones del desván. Er sagt, er muss die Mäuse auf dem Dachboden loswerden.
Está en Internet, así que tiene que ser cierto. Es steht im Internet, also muss es stimmen.
Tom tiene que vestir traje y corbata en el trabajo. Tom muss bei der Arbeit Anzug und Krawatte tragen.
Todo el mundo tiene que morir. Jeder muss sterben.
Uno de nosotros tiene que ir allí. Einer von uns beiden muss hingehen.
Él tiene que levantarse de inmediato. Er muss sofort aufstehen.
Te tiene que ver un doctor. Dich muss ein Arzt ansehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !