Exemples d’usage de "Sirve" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Esperar no sirve de nada. There's no point in waiting.
¿De qué sirve esta cosa? What is this thing for?
No sirve de nada aconsejarle. There is no point in giving him advice.
El aire acondicionado no sirve. The air conditioner doesn't work.
Eso no sirve para nada. It is good for nothing.
No sirve de nada arrepentirse ahora. It's no use regretting it now.
Con tal de que corra, cualquier coche sirve. Any car will do, as long as it runs.
No sirve de nada que me pidas dinero. It's no use asking me for money.
¿De qué sirve un trabajador sin sus herramientas? What is a workman without his tools?
Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle. I think there's no point in trying to convince him.
No sirve culparse uno al otro, necesitamos encontrar soluciones. It's no use blaming each other, we need to find solutions.
¿Qué haces con la ropa que ya no te sirve? What do you do with your clothes when they are worn out?
El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas. Money doesn't always count for much in human relationships.
¿De qué sirve llegar a tiempo si todos los demás llegan tarde? What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
No sirve de nada que confieses tus pecados ante el párroco si no te lo piensas dos veces antes de repetirlos. It's no use confessing your sins to the priest if you don't think twice before repeating them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger