Ejemplos de uso de "aquí tiene" en español con traducción al inglés

<>
Aquí tiene usted una receta para unos comprimidos. Here is a prescription for some tablets.
El tiempo aquí tiene características únicas. The weather here has its own unique characteristics.
Aquí tiene una foto de ella. Here's a photo of her.
Aquí tiene la lista de hoteles de la capital y de la provincia. Here's a list of hotels in the capital and province.
Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia. Here's a street map and main map of the city of Gdynia.
Aquí tiene su cambio. Here is your change.
Aquí tiene Here you are
Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja. There is no advantage in staying here.
A quien Dios quiere para sí, poco tiempo lo tiene aquí Whom the gods love die young
John no tiene amigos aquí. John has no friends here.
Él tiene pocos amigos aquí aparte de ti. He has few friends here except you.
Tom tiene tanto derecho de estar aquí como Mary. Tom has as much right to be here as Mary does.
Tom tiene una casa no muy lejos de aquí. Tom has a house not too far from here.
Tom tiene una muy buena idea acerca de por qué Mary no está aquí ahora. Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.
Él no tiene empleo. Está jubilado. He doesn't have a job. He's retired.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos. I wish that he were here to help us.
Él tiene muchos temas de conversación. He has a lot of topics for conversation.
¿Cuándo puedo nadar aquí? When can I swim here?
Tiene miedo de ir en avión. He is afraid to fly in an airplane.
Aquí no entran menores. Minors can't come in here.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR