Exemples d’usage de "de larga distancia" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom le pidió a Mary que no haga llamadas de larga distancia desde su teléfono. Tom asked Mary not to make any long-distance calls on his phone.
Estoy buscando la oficina de teléfonos de larga distancia I'm looking for the telephone centre
¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez? Have you ever been in a long distance relationship?
La segunda oración fue igual de larga. The second sentence was just as long.
Quedé exhausto por caminar una distancia larga. I exhausted myself by walking a long distance.
Desde esa distancia, el barco es similar a una isla. From that distance, the ship is similar to an island.
Ha sido una larga noche. It's been a long night.
Oí un perro ladrar en la distancia. I heard a dog barking in the distance.
Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste. A long train of camels was moving to the west.
De casualidad, vi a mi amigo caminando en la distancia. It happened that I saw my friend walking in the distance.
Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer. Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.
¿A qué distancia está de Nueva York? How far is it to New York?
Me contó una larga historia. He told me a long story.
Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan. She lives a block away and her name is Susan.
Si un filósofo no tiene barba blanca y larga no me fio de él. If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.
Podemos ver el Monte Fuji en la distancia. We can see Mt. Fuji in the distance.
La cola para la taquilla es muy larga. The line to the ticket office is very long.
Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante. Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única. The longer the sentence, the more likely it is to be unique.
Vi una luz en la distancia. I saw a light in the distance.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger